Le sviste e gli errori ortografici se a scuola valevano un cattivo voto, possono costare decisamente cari ad aziende colosso come H&M.
Un quotidiano spagnolo aveva pubblicato nei giorni scorsi una foto scattata da un lettore con la fotocamera di un cellulare all’interno di uno store del gruppo svedese. Un cartello posto in un reparto riportava la scritta”Niñas de 9 a 14 años. Pantalón de putilla“.
Per chi non ablasse Espanol, basterà dirvi che “putilla” è l’equivalente del nostrano “donna di facili costumi”.
Capirete adesso perchè è arrivata prontamente la smentita dai vertici dell’azienda, spiegando che si è trattato, ops, di un errore di stampa, dove una “n” di meno ha trasformato il termine puntilla (se non erro pantaloni da cavallerizza) nel polverone che ha fatto tanto chiacchierare.
Per il commesso H&M responsabile del misfatto, errore blu e rimandato a settembre.
Fonte
